Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 3.200
॥
Devanāgarī
सोपानत्कौ जलस्थो वा नोष्णीषी चाचमेद् बुधः ।
न चैव वर्षधाराभिर् हस्तोच्छिष्टे तथा बुधः ॥200॥
Transliteración (IAST)
sopānatkau jalastho vā noṣṇīṣī cācamed budhaḥ |
na caiva varṣa-dhārābhir hastocchiṣṭe tathā budhaḥ ||200||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सोपानत्कौsopānatkauв обуви
जलस्थोjalasthoстоя в воде
वाvāили,
नोष्णीषीnoṣṇīṣīне в тюрбане
चाचमेद्cācamedи пусть ополаскивает рот
बुधःbudhaḥмудрый;
नnaне
चैवcaivaи
वर्ष-धाराभिर्varṣa-dhārābhirструями дождя,
हस्तोच्छिष्टेhastocchiṣṭeс осквернённой рукой
तथाtathāтакже
बुधःbudhaḥмудрый;
Traducción
Мудрый пусть не ополаскивает рот в обуви, стоя в воде или в тюрбане, дождевой водой или осквернённой рукой;
Versión
86b756cc9cfe · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con