Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 3.277
॥
Devanāgarī
प्रकल्प्यावाहयेद् गङ्गां मन्त्रेणानेन मानवः ।
विष्णुपादप्रसूतासि वैष्णवी विष्णुदेवता ।
त्राहि नस् त्वेनसस् तस्माद् आजन्ममरणान्तिकात् ॥277॥ इत्यादि ।
Transliteración (IAST)
prakalpyāvāhayed gaṅgāṁ mantreṇānena mānavaḥ |
viṣṇu-pāda-prasūtāsi vaiṣṇavī viṣṇu-devatā |
trāhi nas tvenasas tasmād ājanma-maraṇāntikāt ||277|| ityādi |
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रकल्प्यावाहयेद्prakalpyāvāhayedнаметив, пусть призовёт
गङ्गांgaṅgāṁГангу
मन्त्रेणानेनmantreṇānenaэтой мантрой
मानवःmānavaḥчеловек:
विष्णु-पाद-प्रसूतासिviṣṇu-pāda-prasūtāsiты рождена из стопы Вишну,
वैष्णवीvaiṣṇavīвайшнави,
विष्णु-देवताviṣṇu-devatāчьё божество — Вишну;
त्राहिtrāhiспаси
नस्nasнас
त्वेनसस्tvenasasот греха
तस्माद्tasmādтого,
आजन्म-मरणान्तिकात्ājanma-maraṇāntikātот рождения до смерти.
इत्यादिityādiи так далее.
Traducción
и призовёт Гангу этой мантрой: «Ты рождена из стопы Вишну, ты вайшнави, твоё божество — Вишну; спаси нас от греха, что с нами от рождения до смерти», и так далее.
Versión
092e6f46336c · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con