Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 3.81
॥
Devanāgarī
वैष्णवे—
वासुदेवे मनो यस्य जपहोमार्चनादिषु ।
तस्यान्तरायो मैत्रेय देवेन्द्रत्वादि सत्फलम् ॥81॥
Transliteración (IAST)
vaiṣṇave—
vāsudeve mano yasya japa-homārcanādiṣu |
tasyāntarāyo maitreya devendratvādi sat-phalam ||81||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वासुदेवेvāsudeveв Васудеве
मनोmanoум
यस्यyasyaу кого
जप-होमार्चनादिषुjapa-homārcanādiṣuпри повторении, жертве, поклонении и прочем,
तस्यान्तरायोtasyāntarāyoдля того помеха
मैत्रेयmaitreyaМайтрея,
देवेन्द्रत्वादिdevendratvādiположение Индры и прочее —
सत्-फलम्sat-phalamдобрый плод.
Traducción
В «Вишну-пуране»: Для того, чей ум при повторении, жертве, поклонении и прочем погружён в Васудеву, даже положение Индры и прочие добрые плоды — лишь помеха, Майтрея.
Versión
71c047add995 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con