Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 3.94
॥
Devanāgarī
जानामि धर्मं न च मे प्रवृत्तिर्
जानाम्य् अधर्मं न च मे निवृत्तिः ।
त्वया हृषीकेश हृदि स्थितेन
यथा नियुक्तोऽस्मि तथा करोमि ॥94॥
Transliteración (IAST)
jānāmi dharmaṁ na ca me pravṛttir
jānāmy adharmaṁ na ca me nivṛttiḥ |
tvayā hṛṣīkeśa hṛdi sthitena
yathā niyukto’smi tathā karomi ||94||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
जानामिjānāmiзнаю
धर्मंdharmaṁдхарму,
नnaнет
चcaи
मेmeу меня
प्रवृत्तिर्pravṛttirсклонности;
जानाम्य्jānāmyзнаю
अधर्मंadharmaṁне-дхарму,
नnaнет
चcaи
मेmeу меня
निवृत्तिःnivṛttiḥотвращения;
त्वयाtvayāтобою,
हृषीकेशhṛṣīkeśaХришикеша,
हृदिhṛdiв сердце
स्थितेनsthitenaпребывающим,
यथाyathāкак
नियुक्तोऽस्मिniyukto’smiпоставлен я,
तथाtathāтак
करोमिkaromiделаю.
Traducción
Знаю дхарму — да не тянет меня к ней; знаю не-дхарму — да не отвращаюсь от неё. Как ты, Хришикеша, пребывающий в сердце, направляешь меня, так я и поступаю.
Versión
9b6c6023cac0 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con