विरहाद्, यथा
क्वाप्य् आन्दोलितकुन्तला विलुठति क्वाप्य् आङ्गुलीभङ्गत
स्त्वङ्गद्भ्रूर्दशनैर् विदश्य दशनान् कंसं शपत्य् उद्धूरा ।
कुत्राप्य् अद्य तमालम् उत्तरलधीर् आलोक्य धावत्य् अलं
राधा त्वद्विरहज्वरेण पृथुना दूना यदूनां पते
virahād, yathā-
kvāpy āndolita-kuntalā viluṭhati kvāpy āṅgulī-bhaṅgata-
stvaṅgad-bhrūr-daśanair vidaśya daśanān kaṃsaṃ śapaty uddhūrā |
kutrāpy adya tamālam uttarala-dhīr ālokya dhāvaty alaṃ
rādhā tvad-viraha-jvareṇa pṛthunā dūnā yadūnāṃ pate
metro no identificado
Где-то она катается с разметавшимися локонами; где-то, дрожа бровями, загибая пальцы и стиснув зубы, неистово проклинает Камсу; а где-то ныне, увидев тамалу, с трепещущим умом стремительно бежит к ней. Так сожжена Радха великим жаром разлуки с тобою, владыка Ядавов.
b90c893ac145 · publicado 18 sept 2026, 22:08:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Безумие от разлуки. Три действия в трёх разных местах — и в этом «где-то, где-то, где-то» весь его признак.
Загибание пальцев при проклятии — примета народная и точная: так отсчитывают обиды.
Тамала — дерево с тёмной корой, цвета Его тела. Бег к дереву есть последняя и самая ясная примета безумия.