द्यूताभ्यासेन, यथा
ते पीयूषिकिरां गिरां परिमलाः सा पिञ्छचूडोज्ज्वला
तास् तापिञ्छमनोहरास् तनुरुचस् ते केलयः पेशलाः ।
तद्वक्त्रं शरदिन्दुनिन्दि नयने ते पुण्डरीकश्रिणी
तस्येति क्षणम् अप्य् अविस्मरद् इदं चेतो ममाघूर्णते
dyūtābhyāsena, yathā-
te pīyūṣikirāṃ girāṃ parimalāḥ sā piñcha-cūḍojjvalā
tās tāpiñcha-manoharās tanurucas te kelayaḥ peśalāḥ |
tad-vaktraṃ śarad-indu-nindi nayane te puṇḍarīka-śriṇī
tasyeti kṣaṇam apy avismarad idaṃ ceto mamāghūrṇate
Те благоухания речей, рассыпающих нектар; тот венец, сияющий павлиньим пером; то пленительное, как тамала, сияние тела; те нежные забавы; то лицо, посрамляющее осенний месяц; те глаза с красою белого лотоса. Сердце моё, не забывая этого и на миг, кружится.
6bf8ee81897c · publicado 18 sept 2026, 22:08:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Воспоминание от привычки: то же самое перебирается изо дня в день.
Шесть примет, и каждая названа указательным «то» — словом, каким говорят об известном обоим. Ничего нового не прибавлено.
Оттого этот разряд и назван abhyāsa, навыком. Память здесь работает сама собою, без всякого повода.