Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Seventeenth śataka17.11प्रबोधानन्द सरस्वती
1654 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 17.11
॥
देवनागरी

राधावल्लभपादपल्लवजुषां सद्धर्मनीतायुषांनित्यसेवितवैष्णवाङ्घ्रिरजसां वैराग्यसीमास्पृशाम् ।हन्तैकान्तरसप्रविष्टमनसाम् अप्य् अस्ति यद् दूरतस्तद् राधाकरुणावलोकम् अचिराद् विन्दतु वृन्दावने ॥17.11॥

लिप्यंतरण (IAST)

rādhā-vallabha-pāda-pallava-juṣāṁ sad-dharma-nītāyuṣāṁnitya-sevita-vaiṣṇavāṅghri-rajasāṁ vairāgya-sīmā-spṛśām |hantaikānta-rasa-praviṣṭa-manasām apy asti yad dūratastad rādhā-karuṇāvalokam acirād vindatu vṛndāvane ||17.11||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
राधा-वल्लभ-पाद-पल्लव-जुषांrādhā-vallabha-pāda-pallava-juṣāṁтем, кто предан побегам стоп Возлюбленного Радхи
सद्-धर्म-नीतायुषांsad-dharma-nītāyuṣāṁпроведшим жизнь в истинной дхарме
नित्य-सेवित-वैष्णवाङ्घ्रि-रजसांnitya-sevita-vaiṣṇavāṅghri-rajasāṁвсегда почитающим пыль стоп вайшнавов
वैराग्य-सीमा-स्पृशाम्vairāgya-sīmā-spṛśāmкасающимся предела отречения
हन्तैकान्त-रस-प्रविष्ट-मनसाम् अप्य्hantaikānta-rasa-praviṣṭa-manasām apyувы, даже с умом, вошедшим в исключительную расу
अस्ति यद् दूरतस्asti yad dūratasчто далеко
तद् राधा-करुणावलोकम्tad rādhā-karuṇāvalokamтот милостивый взгляд Радхи
अचिराद् विन्दतु वृन्दावनेacirād vindatu vṛndāvaneпусть скоро обретут во Вриндаване
अनुवाद

Милостивый взгляд Радхи далёк, увы, даже для тех, кто предан побегам стоп Возлюбленного Радхи, провёл жизнь в истинной дхарме, всегда почитает пыль стоп вайшнавов, касается предела отречения и чей ум вошёл в исключительную расу; пусть (живущие) во Вриндаване скоро обретут его.

संस्करण

25d79a8d7d05 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:35:05 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 17.10

श्लोक बदलें इन कुंजियों से