Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 17.115
॥
देवनागरी
महाश्चर्यानन्तस्वमहिमबलाद् एव सकलाधमस्याप्य् आशानां व्यतिकरम् असम्भाव्यम् अपि मे ।कदा वृन्दारण्यं स्ववसतिकथामात्रप्रवहत्कृपापूरं सम्पूरयतु परतोऽप्य् अर्बुदजनैः ॥17.115॥
लिप्यंतरण (IAST)
mahāścaryānanta-sva-mahima-balād eva sakalā-dhamasyāpy āśānāṁ vyatikaram asambhāvyam api me |kadā vṛndāraṇyaṁ sva-vasati-kathā-mātra-pravahat-kṛpā-pūraṁ sampūrayatu parato’py arbuda-janaiḥ ||17.115||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
महाश्चर्यानन्त-स्व-महिम-बलाद् एवmahāścaryānanta-sva-mahima-balād evaлишь силой своего величайше дивного бесконечного величия
सकला-धमस्याप्य्sakalā-dhamasyāpyдаже (мне), низшему из всех
आशानां व्यतिकरम् असम्भाव्यम् अपि मेāśānāṁ vyatikaram asambhāvyam api me(исполнение) моих надежд, даже невозможное
कदा वृन्दारण्यंkadā vṛndāraṇyaṁкогда Вриндаван
स्व-वसति-कथा-मात्र-प्रवहत्-कृपा-पूरंsva-vasati-kathā-mātra-pravahat-kṛpā-pūraṁс потоком милости от одной речи о жизни в нём
सम्पूरयतुsampūrayatuпусть исполнит
परतोऽप्य् अर्बुद-जनैःparato’py arbuda-janaiḥ(искажено) — превыше, чем для сотни миллионов людей
अनुवाद
Когда же Вриндаван, у которого поток милости течёт от одного лишь разговора о жизни в нём, силой своего величайше дивного бесконечного величия исполнит мои надежды, даже невозможные, — (мне), низшему из всех, — превыше, чем для сотни миллионов людей?
संस्करण
aac9948a1b7e · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:35:05 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Номер стиха в издании — 17.115. Строка 4 в e-тексте неясна.