Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Seventeenth śataka17.68प्रबोधानन्द सरस्वती
1710 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 17.68
॥
देवनागरी

यस्मिन् कोटिसुरद्रुवैभवयुता भूमीरुहाः पोषकाःभक्तिः सद्वनिता महारसमयी यत्र स्वयं श्लिष्यति ।यत्र श्रीहरिदासवर्यगणिताः खट्टायमानाः शिलास्तद् वृन्दावनम् अद्भुतं सुखमयं को नाम नालम्बते ॥17.68॥

लिप्यंतरण (IAST)

yasmin koṭi-sura-dru-vaibhava-yutā bhūmī-ruhāḥ poṣakāḥbhaktiḥ sad-vanitā mahā-rasa-mayī yatra svayaṁ śliṣyati |yatra śrī-hari-dāsa-varya-gaṇitāḥ khaṭṭāyamānāḥ śilāstad vṛndāvanam adbhutaṁ sukha-mayaṁ ko nāma nālambate ||17.68||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यस्मिन् कोटि-सुर-द्रु-वैभव-युताyasmin koṭi-sura-dru-vaibhava-yutāв котором — с великолепием миллиона небесных деревьев
भूमी-रुहाः पोषकाःbhūmī-ruhāḥ poṣakāḥдеревья-кормильцы
भक्तिः सद्-वनिता महा-रस-मयीbhaktiḥ sad-vanitā mahā-rasa-mayīпреданность — верная жена, полная великой расы
यत्र स्वयं श्लिष्यतिyatra svayaṁ śliṣyatiгде сама обнимает
यत्र श्री-हरि-दास-वर्य-गणिताःyatra śrī-hari-dāsa-varya-gaṇitāḥгде (холм), чтимый как лучший из слуг Хари
खट्टायमानाः शिलास्khaṭṭāyamānāḥ śilāsкамни служат ложем
तद् वृन्दावनम् अद्भुतं सुख-मयंtad vṛndāvanam adbhutaṁ sukha-mayaṁтот дивный Вриндаван, полный счастья
को नाम नालम्बतेko nāma nālambateкто же не примет прибежища
अनुवाद

Кто же не примет прибежища в том дивном Вриндаване, полном счастья, где деревья-кормильцы (одарены) великолепием миллиона небесных деревьев, где преданность, как верная жена, полная великой расы, сама обнимает (живущего), где камни (холма), чтимого как лучший из слуг Хари, служат ложем?

संस्करण

29bc37ddbf01 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:35:05 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 17.67

श्लोक बदलें इन कुंजियों से