Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 17.47
॥
देवनागरी
परस्वस्तेयैकव्यसनम् अपि नित्यं परवधूप्रसक्तं विशेषाम् अहह बहुधा हिंसकम् अपि ।दुराचारं लोभाद्युपहतम् अपि भ्राततरुणंदिवान्धस् तं वृन्दावनगतजनं नावगणेयः ॥17.47॥
लिप्यंतरण (IAST)
parasva-steyaika-vyasanam api nityaṁ para-vadhū-prasaktaṁ viśeṣām ahaha bahudhā hiṁsakam api |durācāraṁ lobhādy-upahatam api bhrāta-taruṇaṁdivāndhas taṁ vṛndāvana-gata-janaṁ nāvagaṇeyaḥ ||17.47||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
परस्व-स्तेयैक-व्यसनम् अपिparasva-steyaika-vyasanam apiдаже того, чья единственная страсть — красть чужое
नित्यं पर-वधू-प्रसक्तंnityaṁ para-vadhū-prasaktaṁвечно привязанного к чужим жёнам
विशेषाम्viśeṣām(искажено) — особенно
अहह बहुधा हिंसकम् अपिahaha bahudhā hiṁsakam apiах, и многообразно жестокого
दुराचारंdurācāraṁдурного поведения
लोभाद्य्-उपहतम् अपिlobhādy-upahatam apiи поражённого жадностью и прочим
भ्रात-तरुणंbhrāta-taruṇaṁ(искажено) — о брат, юного
दिवान्धस्divāndhas(как) слепой днём
तं वृन्दावन-गत-जनं नावगणेयःtaṁ vṛndāvana-gata-janaṁ nāvagaṇeyaḥне презирай того человека, пришедшего во Вриндаван
अनुवाद
О брат! Не презирай, как слепой днём, человека, пришедшего во Вриндаван, даже если его единственная страсть — красть чужое, если он вечно привязан к чужим жёнам, ах, многообразно жесток, дурного поведения и поражён жадностью и прочим.
संस्करण
9fedcb7cf9f5 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:35:05 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — śikhariṇī. «Слепой днём» — сова: не видит света, что сияет вокруг.