Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 17.74
॥
देवनागरी
श्रीराधायाः कनकरुचिरज्योतिरङ्गच्छटौघैःशुद्धप्रेमोज्ज्वलरसमयैः सेव्यमानं समन्तात् ।गोविन्दस्याम्बुदरुचितनोर् ज्योतिरम्बोधिपूरैःसान्द्रानन्दात्मभिरपि चितनौमि वृन्दावनं तत् ॥17.74॥
लिप्यंतरण (IAST)
śrī-rādhāyāḥ kanaka-rucira-jyoti-raṅga-cchaṭaughaiḥśuddha-premojjvala-rasamayaiḥ sevyamānaṁ samantāt |govindasyāmbuda-ruci-tanor jyotir-ambodhi-pūraiḥsāndrānandātmabhirapi citanaumi vṛndāvanaṁ tat ||17.74||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्री-राधायाः कनक-रुचिर-ज्योति-रङ्ग-च्छटौघैःśrī-rādhāyāḥ kanaka-rucira-jyoti-raṅga-cchaṭaughaiḥпотоками блеска прелестного золотого света Шри Радхи
शुद्ध-प्रेमोज्ज्वल-रसमयैःśuddha-premojjvala-rasamayaiḥиз сияющей расы чистой любви
सेव्यमानं समन्तात्sevyamānaṁ samantātслужимый со всех сторон
गोविन्दस्याम्बुद-रुचि-तनोर्govindasyāmbuda-ruci-tanorГовинды с телом цвета тучи
ज्योतिर्-अम्बोधि-पूरैःjyotir-ambodhi-pūraiḥразливами океана света
सान्द्रानन्दात्मभिरपिsāndrānandātmabhirapi(искажено) — и (теми), чья суть — густое блаженство
चितनौमि वृन्दावनं तत्citanaumi vṛndāvanaṁ tat(искажено) — славлю тот Вриндаван
अनुवाद
Я славлю тот Вриндаван, которому со всех сторон служат потоки блеска прелестного золотого света Шри Радхи из сияющей расы чистой любви и разливы океана света Говинды с телом цвета тучи, чья суть — густое блаженство.
संस्करण
6dc975de303a · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:35:05 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Номер стиха в издании — 17.74. Строка 4 в e-тексте искажена.