Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Seventeenth śataka17.4प्रबोधानन्द सरस्वती
1647 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 17.4
॥
देवनागरी

श्रीवृन्दावनकेलिरङ्गसहजं सौन्दर्यशोभावयोवैदग्ध्यादिचमत्कृतेः परतरं विश्रान्तिधामाद्भुतम् ।तन् मे मोहनदिव्यनागरवरद्वन्द्वं मिथो जीवनंगौरश्यामलम् उज्ज्वलोन्मदरसाविष्टं हृदि स्फुर्जतु ॥17.4॥

लिप्यंतरण (IAST)

śrī-vṛndāvana-keli-raṅga-sahajaṁ saundarya-śobhā-vayovaidagdhyādi-camatkṛteḥ parataraṁ viśrānti-dhāmādbhutam |tan me mohana-divya-nāgara-vara-dvandvaṁ mitho jīvanaṁgaura-śyāmalam ujjvalonmada-rasāviṣṭaṁ hṛdi sphurjatu ||17.4||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्री-वृन्दावन-केलि-रङ्ग-सहजंśrī-vṛndāvana-keli-raṅga-sahajaṁприродное на арене игр Шри Вриндавана
सौन्दर्य-शोभा-वयो-वैदग्ध्यादि-चमत्कृतेः परतरंsaundarya-śobhā-vayo-vaidagdhyādi-camatkṛteḥ parataraṁпревосходящее чудо красоты, прелести, юности, искусности и прочего
विश्रान्ति-धामाद्भुतम्viśrānti-dhāmādbhutamдивное прибежище покоя
तन् मेtan meто — моё
मोहन-दिव्य-नागर-वर-द्वन्द्वंmohana-divya-nāgara-vara-dvandvaṁчарующая дивная лучшая пара возлюбленных
मिथो जीवनंmitho jīvanaṁжизнь друг друга
गौर-श्यामलम्gaura-śyāmalamзолотая и тёмная
उज्ज्वलोन्मद-रसाविष्टंujjvalonmada-rasāviṣṭaṁохваченная сияющей пьянящей расой
हृदि स्फुर्जतुhṛdi sphurjatuпусть вспыхнет в сердце
अनुवाद

Пусть вспыхнет в моём сердце та чарующая дивная лучшая пара возлюбленных, золотая и тёмная, — жизнь друг друга, охваченная сияющей пьянящей расой, природная на арене игр Шри Вриндавана, превосходящая чудо красоты, прелести, юности, искусности и прочего, дивное прибежище покоя.

संस्करण

db5241ac1d37 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:35:05 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 17.3

श्लोक बदलें इन कुंजियों से