Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Seventeenth śataka17.60प्रबोधानन्द सरस्वती
1702 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 17.60
॥
देवनागरी

यत्कोट्यंशम् अपि स्पृशेन् न निगमो यन् नो विदुर् योगिनःश्रीशब्रह्मशुकार्जुनोद्धवमुखाः पश्यन्ति यन् न क्वचित् ।अन्यत् किं व्रजवासिनाम् अपि न यद् दृश्यं कदालोकयेश्रीवृन्दावनरूपम् अद्भुतम् अहं राधापदैकाश्रयः ॥17.60॥

लिप्यंतरण (IAST)

yat-koṭy-aṁśam api spṛśen na nigamo yan no vidur yoginaḥśrīśa-brahma-śukārjunoddhava-mukhāḥ paśyanti yan na kvacit |anyat kiṁ vraja-vāsinām api na yad dṛśyaṁ kadālokayeśrī-vṛndāvana-rūpam adbhutam ahaṁ rādhā-padaikāśrayaḥ ||17.60||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यत्-कोट्य्-अंशम् अपि स्पृशेन् न निगमोyat-koṭy-aṁśam api spṛśen na nigamoчьей миллионной доли не касается Веда
यन् नो विदुर् योगिनःyan no vidur yoginaḥчего не знают йоги
श्रीश-ब्रह्म-शुकार्जुनोद्धव-मुखाःśrīśa-brahma-śukārjunoddhava-mukhāḥВладыка Шри, Брахма, Шука, Арджуна, Уддхава и прочие
पश्यन्ति यन् न क्वचित्paśyanti yan na kvacitчего нигде не видят
अन्यत् किंanyat kiṁчто ещё
व्रज-वासिनाम् अपि न यद् दृश्यंvraja-vāsinām api na yad dṛśyaṁчто не видно даже жителям Враджа
कदालोकयेkadālokayeкогда же я увижу
श्री-वृन्दावन-रूपम् अद्भुतम्śrī-vṛndāvana-rūpam adbhutamдивный облик Шри Вриндавана
अहं राधा-पदैकाश्रयःahaṁ rādhā-padaikāśrayaḥя, прибегший лишь к стопам Радхи
अनुवाद

Когда же я, прибегший лишь к стопам Радхи, увижу дивный облик Шри Вриндавана, чьей миллионной доли не касается Веда, которого не знают йоги, которого нигде не видят Владыка Шри, Брахма, Шука, Арджуна, Уддхава и прочие, — что ещё сказать, — который не виден даже жителям Враджа?

संस्करण

b34c2ab81097 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:35:05 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 17.59

श्लोक बदलें इन कुंजियों से