Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 17.50
॥
देवनागरी
निर्मर्यादाश्चर्यकारुण्यपूर्णोराधाकृष्णौ पश्यतश् चेत् कदाचित् ।यः कोऽप्य् अस्मिन् यादृशस् तादृशो वादेहस्यान्ते प्राप्नुयाद् एव सिद्धिम् ॥17.50॥
लिप्यंतरण (IAST)
nirmaryādāścarya-kāruṇya-pūrṇorādhā-kṛṣṇau paśyataś cet kadācit |yaḥ ko’py asmin yādṛśas tādṛśo vādehasyānte prāpnuyād eva siddhim ||17.50||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
निर्मर्यादाश्चर्य-कारुण्य-पूर्णोnirmaryādāścarya-kāruṇya-pūrṇo(искажено) — полные безграничного дивного сострадания
राधा-कृष्णौ पश्यतश् चेत् कदाचित्rādhā-kṛṣṇau paśyataś cet kadācitесли Радха и Кришна когда-нибудь взглянут
यः कोऽप्य् अस्मिन्yaḥ ko’py asminкто бы то ни был здесь
यादृशस् तादृशो वाyādṛśas tādṛśo vāкаков бы он ни был
देहस्यान्ते प्राप्नुयाद् एव सिद्धिम्dehasyānte prāpnuyād eva siddhimв конце тела непременно обретёт совершенство
अनुवाद
Если Радха и Кришна, полные безграничного дивного сострадания, когда-нибудь взглянут (на него), — кто бы то ни был здесь и каков бы он ни был, он в конце тела непременно обретёт совершенство.
संस्करण
997ce16e9dff · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:35:05 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — śālinī.