Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 17.117
॥
देवनागरी
न सत्याख्ये लोके स्पृहयति मनो ब्रह्मपदवींन वैकुण्ठे विष्णोर् अपि मृगयते पार्षदतनुम् ।परं श्रीमद्वृन्दावनसरसभावोत्सववतांनिवासे धन्यानां सुबहुकृमिजन्मापि मृगयते ॥17.117॥
लिप्यंतरण (IAST)
na satyākhye loke spṛhayati mano brahma-padavīṁna vaikuṇṭhe viṣṇor api mṛgayate pārṣada-tanum |paraṁ śrīmad-vṛndāvana-sarasa-bhāvotsavavatāṁnivāse dhanyānāṁ subahu-kṛmi-janmāpi mṛgayate ||17.117||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
न सत्याख्ये लोकेna satyākhye lokeне в мире по имени Сатья
स्पृहयति मनो ब्रह्म-पदवींspṛhayati mano brahma-padavīṁжелает ум положения Брахмы
न वैकुण्ठे विष्णोर् अपिna vaikuṇṭhe viṣṇor apiи не на Вайкунтхе Вишну
मृगयते पार्षद-तनुम्mṛgayate pārṣada-tanumищет тела спутника
परंparaṁно лишь
श्रीमद्-वृन्दावन-सरस-भावोत्सववतांśrīmad-vṛndāvana-sarasa-bhāvotsavavatāṁу тех, у кого праздник сочного чувства к прекрасному Вриндавану
निवासे धन्यानांnivāse dhanyānāṁв жилище благословенных
सुबहु-कृमि-जन्मापि मृगयतेsubahu-kṛmi-janmāpi mṛgayateищет даже множества рождений червём
अनुवाद
Мой ум не желает положения Брахмы в мире по имени Сатья, не ищет и тела спутника Вишну на Вайкунтхе; он ищет лишь (рождения), хоть многократно червём, в жилище благословенных, у кого праздник сочного чувства к прекрасному Вриндавану.
संस्करण
fa5ffca22f00 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:35:05 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Номер стиха в издании — 17.117.