Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 17.119
॥
देवनागरी
ममापि स्याद् एतादृशम् अपि दिनं किं नु परमंयदा वृन्दाटव्याः कथम् अपि कृतस्पर्शनम् अपि ।अहो देहं दूराद् अपि समवलोक्यान्तजनुषामुहुर् धन्यं मन्ये धरणिपतितः स्यां कृतनतिः ॥17.119॥
लिप्यंतरण (IAST)
mamāpi syād etādṛśam api dinaṁ kiṁ nu paramaṁyadā vṛndāṭavyāḥ katham api kṛta-sparśanam api |aho dehaṁ dūrād api samavalokyānta-januṣāmuhur dhanyaṁ manye dharaṇi-patitaḥ syāṁ kṛta-natiḥ ||17.119||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ममापि स्याद् एतादृशम् अपिmamāpi syād etādṛśam apiбудет ли и у меня такой
दिनं किं नु परमंdinaṁ kiṁ nu paramaṁвысший день
यदा वृन्दाटव्याःyadā vṛndāṭavyāḥкогда — Вриндавана
कथम् अपि कृत-स्पर्शनम् अपिkatham api kṛta-sparśanam apiкак-то коснувшееся
अहो देहंaho dehaṁо, тело
दूराद् अपि समवलोक्यान्त-जनुषाdūrād api samavalokyānta-januṣā(искажено) — хоть издали увидев, (родившись) напоследок
मुहुर् धन्यं मन्येmuhur dhanyaṁ manyeснова и снова сочту благословенным
धरणि-पतितः स्यां कृत-नतिःdharaṇi-patitaḥ syāṁ kṛta-natiḥупаду на землю, поклонившись
अनुवाद
Будет ли и у меня такой высший день, когда я, увидев хоть издали тело (человека), что как-то коснулось Вриндавана, снова и снова сочту его благословенным и упаду на землю в поклоне?
संस्करण
ac603c465adf · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:35:05 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — śikhariṇī. Номер стиха в издании — 17.119.