वृन्दावनमहिमामृत
Seventeenth śataka17.90प्रबोधानन्द सरस्वती
1732 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 17.90
॥
देवनागरी

हैमस्फटिकपद्मरागरचितैर् माहेन्द्रनीलद्रुमैर्नानारत्नमयस्थलीभिर् अलिझङ्कारस्फुटद्वल्लिभिः ।चित्रैः कीरमयूरकोकिलमुखैर् नानाविहङ्गैर् लसत्पद्माद्यैश् च सरोभिर् अद्भुतम् अहं ध्यायामि वृन्दावनम् ॥17.90॥

लिप्यंतरण (IAST)

haima-sphaṭika-padma-rāga-racitair māhendra-nīla-drumairnānā-ratna-maya-sthalībhir ali-jhaṅkāra-sphuṭad-vallibhiḥ |citraiḥ kīra-mayūra-kokila-mukhair nānā-vihaṅgair lasat-padmādyaiś ca sarobhir adbhutam ahaṁ dhyāyāmi vṛndāvanam ||17.90||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हैम-स्फटिक-पद्म-राग-रचितैर्haima-sphaṭika-padma-rāga-racitairиз золота, хрусталя, рубинов
माहेन्द्र-नील-द्रुमैर्māhendra-nīla-drumair(и) деревьями из сапфиров
नाना-रत्न-मय-स्थलीभिर्nānā-ratna-maya-sthalībhirплощадками из разных самоцветов
अलि-झङ्कार-स्फुटद्-वल्लिभिःali-jhaṅkāra-sphuṭad-vallibhiḥлианами, звенящими жужжанием пчёл
चित्रैः कीर-मयूर-कोकिल-मुखैर्citraiḥ kīra-mayūra-kokila-mukhairпёстрыми попугаями, павлинами, кукушками и прочими
नाना-विहङ्गैर्nānā-vihaṅgairразными птицами
लसत्-पद्माद्यैश् च सरोभिर्lasat-padmādyaiś ca sarobhirи озёрами с сияющими лотосами и прочим
अद्भुतम् अहं ध्यायामि वृन्दावनम्adbhutam ahaṁ dhyāyāmi vṛndāvanamдивный Вриндаван я созерцаю
अनुवाद

Я созерцаю дивный Вриндаван с деревьями из золота, хрусталя, рубинов и сапфиров, с площадками из разных самоцветов, с лианами, звенящими жужжанием пчёл, с разными пёстрыми птицами — попугаями, павлинами, кукушками и прочими — и с озёрами с сияющими лотосами и прочим.

संस्करण

5123c85a6e81 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:35:05 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से