Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Seventeenth śataka17.15प्रबोधानन्द सरस्वती
1658 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 17.15
॥
देवनागरी

नाहं वेद्मि कथं नु माधवपदाम्भोजद्वयीं ध्यायतिका वा श्रीशुकनारदाद्यकलिते मार्गेऽस्ति मे योग्यता ।तस्माद् भद्रम् अभद्रम् एव यदि नामास्तां ममैकं परंराधा केलिनिकुञ्जमञ्जुलतरं वृन्दावनं जीवनम् ॥17.15॥

लिप्यंतरण (IAST)

nāhaṁ vedmi kathaṁ nu mādhava-padāmbhoja-dvayīṁ dhyāyatikā vā śrī-śuka-nāradādy-akalite mārge’sti me yogyatā |tasmād bhadram abhadram eva yadi nāmāstāṁ mamaikaṁ paraṁrādhā keli-nikuñja-mañjulataraṁ vṛndāvanaṁ jīvanam ||17.15||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नाहं वेद्मिnāhaṁ vedmiя не знаю
कथं नु माधव-पदाम्भोज-द्वयीं ध्यायतिkathaṁ nu mādhava-padāmbhoja-dvayīṁ dhyāyatiкак созерцают пару лотосных стоп Мадхавы
का वाkā vāили какая
श्री-शुक-नारदाद्य्-अकलिते मार्गेऽस्ति मे योग्यताśrī-śuka-nāradādy-akalite mārge’sti me yogyatāу меня пригодность к пути, непостижимому и для Шуки, Нарады и прочих
तस्माद् भद्रम् अभद्रम् एवtasmād bhadram abhadram evaпоэтому хорошо ли, плохо ли
यदि नामास्तांyadi nāmāstāṁпусть будет
ममैकं परंmamaikaṁ paraṁмоё единственное высшее
राधा केलि-निकुञ्ज-मञ्जुलतरंrādhā keli-nikuñja-mañjulataraṁпрелестнейший беседками игр Радхи
वृन्दावनं जीवनम्vṛndāvanaṁ jīvanamВриндаван — моя жизнь
अनुवाद

Я не знаю, как созерцают пару лотосных стоп Мадхавы; и какая у меня пригодность к пути, непостижимому и для Шуки, Нарады и прочих? Поэтому, хорошо ли, плохо ли, пусть моим единственным высшим будет Вриндаван, прелестнейший беседками игр Радхи, — моя жизнь.

संस्करण

fa170d2c9dd3 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:35:05 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 17.14

श्लोक बदलें इन कुंजियों से