Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Seventeenth śataka17.103प्रबोधानन्द सरस्वती
1745 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 17.103
॥
देवनागरी

एतत् कारुण्यपुञ्जं कतिदिनकलितस्वाश्रयप्रौढराधाकृष्णाङ्घ्रिद्वन्द्वगूढप्रणयभवरसाभ्यञ्जितोदाश् च दृष्टम् ।श्रीमद्वृन्दावनं मे निजपरमचमत्कारिरूपेण सान्द्रानन्दौघस्यन्दिवप्रोच्छलितमधुरिमैकार्णवेनाविरास्ताम् ॥17.103॥

लिप्यंतरण (IAST)

etat kāruṇya-puñjaṁ kati-dina-kalita-svāśraya-prauḍha-rādhā-kṛṣṇāṅghri-dvandva-gūḍha-praṇaya-bhava-rasābhyañjitodāś ca dṛṣṭam |śrīmad-vṛndāvanaṁ me nija-parama-camatkāri-rūpeṇa sāndrā-nandaugha-syandi-vaprocchalita-madhurimaikārṇavenāvirāstām ||17.103||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एतत् कारुण्य-पुञ्जंetat kāruṇya-puñjaṁэта груда милости
कति-दिन-कलित-स्वाश्रय-प्रौढ-राधा-कृष्णाङ्घ्रि-द्वन्द्व-kati-dina-kalita-svāśraya-prauḍha-rādhā-kṛṣṇāṅghri-dvandva-(искажено) — (преданными) паре стоп Радхи и Кришны
गूढ-प्रणय-भव-रसाभ्यञ्जितोदाश् च दृष्टम्gūḍha-praṇaya-bhava-rasābhyañjitodāś ca dṛṣṭam(искажено) — умащённое расой тайной любви, увиденное
श्रीमद्-वृन्दावनं मेśrīmad-vṛndāvanaṁ meпрекрасный Вриндаван — мне
निज-परम-चमत्कारि-रूपेणnija-parama-camatkāri-rūpeṇaсвоим высшим дивным обликом
सान्द्रा-नन्दौघ-स्यन्दि-वप्रोच्छलित-मधुरिमैकार्णवेनाsāndrā-nandaugha-syandi-vaprocchalita-madhurimaikārṇavenāединым океаном сладости, бьющей из берегов, источающих поток густого блаженства
विरास्ताम्virāstāmпусть явится
अनुवाद

Пусть явится мне прекрасный Вриндаван — эта груда милости, увиденная (преданными), умащёнными расой тайной любви к паре стоп Радхи и Кришны, — своим высшим дивным обликом, единым океаном сладости, бьющей из берегов, что источают поток густого блаженства.

संस्करण

4e2a2b6979ed · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:35:05 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 17.102

श्लोक बदलें इन कुंजियों से