Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 8.13b
॥
Деванагари
बहुना? चन्द्र एव चन्द्रिका, रत्न एव रत्नप्रभा, कुसुम एव माध्वीकधारेति किमयि! मयि तेऽपलापः । न खलु मणिवणिजामगोचरो मणेरान्तरः कोऽपि भावः । तन्न्ऽपलपनीयमिदं पनीयमिदञ्जसा” ॥13॥
Транслитерация (IAST)
bahunā? candra eva candrikā, ratna eva ratnaprabhā, kusuma eva mādhvīkadhāreti kimayi! mayi te'palāpaḥ | na khalu maṇivaṇijāmagocaro maṇerāntaraḥ ko'pi bhāvaḥ | tann'palapanīyamidaṁ panīyamidañjasā” ||13||
Литературный перевод
много говорить? В луне — лунный свет, в самоцвете — его сияние, в цветке — струя мёда: к чему же, ах, тебе отпираться передо мной? Для знатоков самоцветов внутреннее свойство камня не тайна. Так что не отрицай — это ясно».
Версия
0b081ec932d0 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 23:05:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вишакха заканчивает: скрывать бесполезно.