И они увидели пальмы: жёлтые от спелости, с плодами, которые вот-вот упадут, с могучими стволами, не вырубленные ни в каком месте, приятные взгляду, прелестные для людей, густые, неприступные, всегда плодоносящие, радующие людей мира запахом плодов, недоступные людям, а шелестящий ветер, гуру движущегося и неподвижного, похищал аромат их плодов. «Сбивайте, сбивайте!» — сказал младший брат Рамы, и те крепкими руками с комьями стали сбивать плоды. Услышав стук падающих плодов, по дороге, глухо, копытами взбивая пыль и затмевая ею десять сторон света, прибежал демон по имени Дхенука — ослиного, грубого тела, лягая задними ногами, будто пляшет на поверхности земли, грозным рёвом будто угрожая даже бессмертным, рёвом, раздробляющим гром туч, — пренебрёг пастушками и, желая убить лишь Раму и Кришну, могучий, бросился на них.