Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 8.33a
॥
Деванагари
एवं च तासामन्योन्यं सरसानुलापश्चासीत्, यथा—“ईदृशा पुरुषभूषणेन या, भूषयन्ति हृदयं न सुभ्रवः ।धिक् तदीयकुलशीलयौवनं, धिक् तदीयगुणरूपसम्पदः ॥
Транслитерация (IAST)
evaṁ ca tāsāmanyonyaṁ sarasānulāpaścāsīt, yathā—“īdṛśā puruṣabhūṣaṇena yā, bhūṣayanti hṛdayaṁ na subhravaḥ |dhik tadīyakulaśīlayauvanaṁ, dhik tadīyaguṇarūpasampadaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ईदृशा पुरुषभूषणेनīdṛśā puruṣabhūṣaṇenaтаким украшением мужчин
या भूषयन्ति हृदयंyā bhūṣayanti hṛdayaṁкоторые своё сердце не украшают
न सुभ्रवःna subhravaḥпрекраснобровые
धिक् तदीयकुलशीलयौवनंdhik tadīyakulaśīlayauvanaṁпозор их роду, нраву и юности
धिक् तदीयगुणरूपसम्पदःdhik tadīyaguṇarūpasampadaḥпозор их достоинствам и красоте
Литературный перевод
И так они говорили между собой, сладко беседуя: «Те прекраснобровые, что не украсят своё сердце таким украшением мужчин, — позор их роду, нраву и юности, позор их достоинствам и красоте!
Версия
edf415183fa9 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 23:05:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — rathoddhatā.