VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Бхагавад-гита
Джняна-виджняна-йога (Йога знания и его реализации)7.7
273 / 655
Бхагавад-гита · 7.7
॥
Деванагари

मत्तः परतरं नान्यत्किञ्चिदस्ति धनञ्जय ।
मयि सर्वमिदं प्रोतं सूत्रे मणिगणा इव ॥

Транслитерация (IAST)

mattaḥ parataraṁ nānyat kiñcid asti dhanañjaya |
mayi sarvam idaṁ protaṁ sūtre maṇi-gaṇā iva ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मत्तःmattaḥчем Я.
परतरम्para-taramвыше, превыше.
न अन्यत्na anyatнет ничего другого.
किञ्चित्kiñcitчего-либо.
अस्तिastiне существует.
धनञ्जयdhanañjayaо Дхананджая!
मयिmayiна Мне.
सर्वम् इदम्sarvam idamвсе это [мироздание].
प्रोतम्protamнанизано.
सूत्रेsūtreна нить.
मणिगणाः इवmaṇi-gaṇāḥ ivaсловно (ива) множество (гана) жемчужин (мани).
Литературный перевод

«О Дхананджая, нет истины превыше Меня. Все сущее покоится на Мне, подобно жемчужинам, нанизанным на нить».

Версия

3d27ad24f72c · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH
ПредыдущийСтих 7.6

Листайте стихи клавишами