Бхагавад-гита
Джняна-виджняна-йога (Йога знания и его реализации)7.22
288 / 655
Бхагавад-гита · 7.22
Деванагари

स तया श्रद्धया युक्तस्तस्याराधनमीहते ।
लभते च ततः कामान्मयैव विहितान्हि तान् ॥

Транслитерация (IAST)

sa tayā śraddhayā yuktas tasyārādhanam īhate |
labhate ca tataḥ kāmān mayaiva vihitān hi tān ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सःsaḥон [поклоняющийся].
तया श्रद्धयाtayā śraddhayāтой верой.
युक्तःyuktaḥнаделенный, исполненный.
तस्यtasyaего [того полубога].
आराधनम्ārādhanamпоклонения.
ईहतेīhateон стремится, он совершает.
लभते च ततःlabhate ca tataḥи получает оттуда.
कामान्kāmānжеланные [плоды].
मया एवmayā evaименно Мною.
विहितान्vihitānустроенные, дарованные.
हि तान्hi tānпоистине те.
Литературный перевод

«Исполненный такой веры, он стремится поклоняться этому полубогу и получает желаемые плоды. Но на самом деле эти плоды дарованы ему только Мною».

Версия

ce8ec03a8b8d · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH

Листайте стихи клавишами