VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Бхагавад-гита
Джняна-виджняна-йога (Йога знания и его реализации)7.1
267 / 655
Бхагавад-гита · 7.1
॥
Деванагари

श्रीभगवानुवाच ।
मय्यासक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन्मदाश्रयः ।
असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि तच्छृणु ॥

Транслитерация (IAST)

śrī-bhagavān uvāca |
mayy āsakta-manāḥ pārtha yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ |
asaṁśayaṁ samagraṁ māṁ yathā jñāsyasi tac chṛṇu ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीभगवान् उवाचśrī-bhagavān uvācaБлагословенный Господь сказал.
मयि आसक्तमनाःmayi āsakta-manāḥтот, чей ум (манах) привязан (асакта) ко Мне (майи).
पार्थpārthaо Партха!
योगम् युञ्जन्yogam yuñjanпрактикуя йогу.
मदाश्रयःmat-āśrayaḥтот, кто принял прибежище (ашраях) во Мне (мат).
असंशयम्asaṁśayamбез сомнений.
समग्रम्samagramполностью, во всей полноте.
माम्māmМеня.
यथा ज्ञास्यसिyathā jñāsyasiкак ты познаешь.
तत् शृणुtat śṛṇuто слушай.
Литературный перевод

Благословенный Господь сказал: «О Партха, слушай же о том, как, практикуя йогу с умом, привязанным ко Мне, и приняв во Мне полное прибежище, ты сможешь без сомнений и во всей полноте познать Меня».

Версия

cde05211511b · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH
ПредыдущийСтих 6.47

Листайте стихи клавишами