Бхагавад-гита
Джняна-виджняна-йога (Йога знания и его реализации)7.25
291 / 655
Бхагавад-гита · 7.25
Деванагари

नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः ।
मूढोऽयं नाभिजानाति लोको मामजमव्ययम् ॥

Транслитерация (IAST)

nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya yoga-māyā-samāvṛtaḥ |
mūḍho 'yaṁ nābhijānāti loko mām ajam avyayam ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
न अहम्na ahamне Я.
प्रकाशःprakāśaḥявлен, видим.
सर्वस्यsarvasyaдля всех.
योगमायासमावृतःyoga-māyā-samāvṛtaḥсокрытый (самавритах) йога-майей.
मूढःmūḍhaḥодураченный, введенный в заблуждение.
अयम्ayamэтот.
न अभिजानातिna abhijānātiне знает, не может постичь.
लोकःlokaḥмир, люди.
माम्māmМеня.
अजम्ajamкак нерожденного.
अव्ययम्avyayamи нетленного.
Литературный перевод

«Я не являю Себя всем подряд, ибо Я сокрыт Своей внутренней энергией (йога-майей). Поэтому этот одураченный мир не знает Меня, нерожденного и нетленного».

Версия

6f08d5800209 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH

Листайте стихи клавишами