Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.25.50
॥
Деванагари
अथ समापनम्—
वैदग्धीदिग्धबुद्धीद्धः सोऽयं राधे सखा तव ।
अलम्भूष्णुं तत्र मेने यस् त्वां तुष्णीं स्थिताम् अपि ॥50॥
Транслитерация (IAST)
atha samāpanam—
vaidagdhī-digdha-buddhīddhaḥ so’yaṁ rādhe sakhā tava |
alambhūṣṇuṁ tatra mene yas tvāṁ tuṣṇīṁ sthitām api ||50||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वैदग्धी-दिग्ध-बुद्धीद्धःvaidagdhī-digdha-buddhīddhaḥпылающий умом, пропитанным искусностью,
सोऽयंso’yaṁэтот
राधेrādheРадха,
सखाsakhāдруг
तवtavaтвой
अलम्भूष्णुंalambhūṣṇuṁспособной одолеть
तत्रtatraтам
मेनेmeneсчёл
यस्yasкоторый
त्वांtvāṁтебя,
तुष्णींtuṣṇīṁмолча
स्थिताम्sthitāmстоящую
अपिapiдаже
Литературный перевод
И вот завершение: «Радха, этот твой друг, пылающий умом, пропитанным искусностью, там счёл способной одолеть Его лишь тебя — даже когда ты стояла молча».
Версия
4f22ce28c025 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:17:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами