Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.25.9
॥
Деванагари
इति तवेशितुः सुष्ठु यः करःप्रथितसंसृतेर् भीतिभीकरः ।शिरसि नः कुरु श्रीकरग्रहंतम् इह नान्यथा भावयाग्रहम् ॥9॥
Транслитерация (IAST)
iti taveśituḥ suṣṭhu yaḥ karaḥprathita-saṁsṛter bhīti-bhīkaraḥ |śirasi naḥ kuru śrī-kara-grahaṁtam iha nānyathā bhāvayāgraham ||9||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रथित-संसृतेर्prathita-saṁsṛterизвестного круговорота
भीति-भीकरःbhīti-bhīkaraḥстрашащая страх,
शिरसिśirasiна голову
नःnaḥнам
कुरुkuruположи
श्री-कर-ग्रहंśrī-kara-grahaṁту, что держала руку Шри,
तम्tamеё
इहihaздесь
नान्यथाnānyathāне иначе
भावयाग्रहम्bhāvayāgrahamпойми нашу настойчивость
Литературный перевод
Та рука Твоя, Владыка, что страшит сам страх перед мирским круговоротом, та рука, что держала руку Шри, — положи её нам на голову; и не понимай нашу настойчивость иначе.
Версия
a228842da618 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:17:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. там же: «Положи нам на голову руку-лотос, что дарит бесстрашие перед круговоротом и держит руку Шри».