Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.25.30
॥
Деванагари
इयं भद्रानाम्नी ।
अथ श्रीबादरायणिना वर्णिता वर्ण्यते—
काचित् करं मुरारातेर्
आचचार निजाञ्जलौ ।
नवपल्लवपात्रान्तर्
यथा कमलतल्लजम् ॥30॥
Транслитерация (IAST)
iyaṁ bhadrā-nāmnī |
atha śrī-bādarāyaṇinā varṇitā varṇyate—
kācit karaṁ murārāter
ācacāra nijāñjalau |
nava-pallava-pātrāntar
yathā kamala-tallajam ||30||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
काचित्kācitодна
करंkaraṁруку
मुरारातेर्murārāterВрага Муры
आचचारācacāraприняла
निजाञ्जलौnijāñjalauв свои сложенные ладони,
नव-पल्लव-पात्रान्तर्nava-pallava-pātrāntarкак в чашу из свежих побегов
यथाyathāкак
कमल-तल्लजम्kamala-tallajamлучший лотос
Литературный перевод
Её зовут Бхадра. А вот описанные Шри Бадараяни: одна приняла руку Врага Муры в свои сложенные ладони — как лучший лотос в чашу из свежих побегов.
Версия
a384ac763a9e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:17:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 32: «Одна радостно взяла руку Шаури в свои сложенные ладони».