Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.12.46
॥
Деванагари
तथापि श्रीराधायाः सविनयनिदेशं तु किञ्चिद् उद्देशं नयामि—
यथा मां सहसावादीस् तथा त्वं मा तम् उद्धव ।
अहं वज्रमयी शश्वन् नवनीतमयः स तु ॥46॥
Транслитерация (IAST)
tathāpi śrī-rādhāyāḥ sa-vinaya-nideśaṁ tu kiñcid uddeśaṁ nayāmi—
yathā māṁ sahasā-vādīs tathā tvaṁ mā tam uddhava |
ahaṁ vajra-mayī śaśvan navanīta-mayaḥ sa tu ||46||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
मांmāṁмне
सहसा-वादीस्sahasā-vādīsсгоряча говорил,
तथाtathāтак
त्वंtvaṁты
माmāне
तम्tamЕму,
उद्धवuddhavaУддхава:
अहंahaṁя
वज्र-मयीvajra-mayīиз алмаза
शश्वन्śaśvanвечно,
नवनीत-मयःnavanīta-mayaḥиз масла же
सsaОн
तुtu(сделан)
Литературный перевод
И всё же приведу хоть намёк на смиренный наказ Шри Радхи: „Как ты мне говорил сгоряча, так Ему не говори, Уддхава: я вечно из алмаза, а Он — из масла.
Версия
3380e31b9da3 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами