Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.12.50
॥
Деванагари
कर्मभिर् उच्चैर् भ्रमताम्
ईश्वरवाञ्छावशाद् इहामुत्र ।
ईशे कृष्णाकारे
रतिर् अथ नः सर्वदा भवतु ॥50॥
Транслитерация (IAST)
karmabhir uccair bhramatām
īśvara-vāñchā-vaśād ihāmutra |
īśe kṛṣṇākāre
ratir atha naḥ sarvadā bhavatu ||50||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर्मभिर्karmabhirпо кармам
उच्चैर्uccairвверх-вниз
भ्रमताम्bhramatāmу скитающихся
ईश्वर-वाञ्छा-वशाद्īśvara-vāñchā-vaśādпо воле Владыки
इहामुत्रihāmutraздесь и там
ईशेīśeк Владыке
कृष्णाकारेkṛṣṇākāreв облике Кришны
रतिर्ratirлюбовь
अथathaже
नःnaḥу нас
सर्वदाsarvadāвсегда
भवतुbhavatuпусть будет
Литературный перевод
Нам, по воле Владыки скитающимся по кармам то вверх, то вниз, здесь и там, — пусть всегда будет любовь к Владыке в облике Кришны.
Версия
a08551e9eeae · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами