Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.12.53
॥
Деванагари
अर्धं भवत्प्रभावेण मया तत्र समाहितम् ।
भवत्प्रयाणपर्यन्तम् अर्धं पर्यवसीयते ॥53॥
Транслитерация (IAST)
ardhaṁ bhavat-prabhāveṇa mayā tatra samāhitam |
bhavat-prayāṇa-paryantam ardhaṁ paryavasīyate ||53||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अर्धंardhaṁполовину
भवत्-प्रभावेणbhavat-prabhāveṇaТвоей силой
मयाmayāя
तत्रtatraтам
समाहितम्samāhitamуладил;
भवत्-प्रयाण-पर्यन्तम्bhavat-prayāṇa-paryantamдо Твоего приезда
अर्धंardhaṁполовина
पर्यवसीयतेparyavasīyateоткладывается
Литературный перевод
«Половину я там уладил Твоей силой; а другая половина ждёт Твоего приезда.
Версия
b4967435b9de · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами