Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.26.1
॥
Деванагари
यत्र काण्डीरशाक्तीकयाष्टीकमुखशस्त्रिणः ।
नैस्त्रिंशकैस् तथा पारश्वधिकैर् अन्विता ययुः ॥1॥
Транслитерация (IAST)
yatra kāṇḍīra-śāktīka-yāṣṭīka-mukha-śastriṇaḥ |
naistriṁśakais tathā pāraśvadhikair anvitā yayuḥ ||1||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्रyatraгде
काण्डीर-शाक्तीक-याष्टीक-मुख-शस्त्रिणःkāṇḍīra-śāktīka-yāṣṭīka-mukha-śastriṇaḥлучники, копейщики, воины с палицами и прочие,
नैस्त्रिंशकैस्naistriṁśakaisс мечниками
तथाtathāи
पारश्वधिकैर्pāraśvadhikairс воинами с секирами
अन्विताanvitāвместе
ययुःyayuḥшли
Литературный перевод
Там шли лучники, копейщики, воины с палицами и прочие вооружённые, а с ними мечники и воины с секирами.
Версия
c7cdc9f7ea4a · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:51:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами