Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.26.45
॥
Деванагари
मा त्वरां कुरु गोपेश कृष्णागतिकथां प्रति ।
भ्राजते सोऽयम् आगम्य तत्कथाप्य् आगमिष्यति ॥45॥
Транслитерация (IAST)
mā tvarāṁ kuru gopeśa kṛṣṇāgati-kathāṁ prati |
bhrājate so’yam āgamya tat-kathāpy āgamiṣyati ||45||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
माmāне
त्वरांtvarāṁспешки
कुरुkuruделай,
गोपेशgopeśaвладыка пастухов,
कृष्णागति-कथांkṛṣṇāgati-kathāṁрассказу о приходе Кришны
प्रतिpratiнавстречу:
भ्राजतेbhrājateсияет
सोऽयम्so’yamОн
आगम्यāgamyaпридя;
तत्-कथाप्य्tat-kathāpyи рассказ о том
आगमिष्यतिāgamiṣyatiпридёт
Литературный перевод
«Не торопи, владыка пастухов, рассказ о приходе Кришны: Он уже пришёл и сияет — придёт и рассказ об этом».
Версия
e7edd5fb8bee · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:51:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами