Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.26.35
॥
Деванагари
भवतः समितिं द्रष्टुम् एव तस्माद् इहागताः ।
पित्रादिक्रमतः सा हि वित्रासा परिकीर्त्यते ॥35॥
Транслитерация (IAST)
bhavataḥ samitiṁ draṣṭum eva tasmād ihāgatāḥ |
pitrādi-kramataḥ sā hi vitrāsā parikīrtyate ||35||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भवतःbhavataḥтвою
समितिंsamitiṁбитву
द्रष्टुम्draṣṭumувидеть
एवevaлишь
तस्माद्tasmādпотому
इहागताःihāgatāḥмы сюда пришли:
पित्रादि-क्रमतःpitrādi-kramataḥпо преемству от отца и прочих
साsāона
हिhiведь
वित्रासाvitrāsāбесстрашной
परिकीर्त्यतेparikīrtyateславится
Литературный перевод
Мы пришли сюда лишь затем, чтобы увидеть твою битву: ведь по преемству от твоего отца и прочих она славится бесстрашием“.
Версия
f4019d468b9b · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:51:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра слов: samiti — «собрание» и «битва».