Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.26.16
॥
Деванагари
प्रविशति नगरं हरौ स राजा
तद् अकृत मङ्गलि तस्य मङ्गलाय ।
यद् अभवद् उत तत्प्रवेशलक्ष्म्या
निजम् अनु माङ्गलिकं तथा जगच् च ॥16॥
Транслитерация (IAST)
praviśati nagaraṁ harau sa rājā
tad akṛta maṅgali tasya maṅgalāya |
yad abhavad uta tat-praveśa-lakṣmyā
nijam anu māṅgalikaṁ tathā jagac ca ||16||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रविशतिpraviśatiкогда входил
नगरंnagaraṁв город
हरौharauХари,
सsaтот
राजाrājāцарь
तद्tadтогда
अकृतakṛtaсовершил
मङ्गलिmaṅgaliблагие обряды
तस्यtasyaЕго
मङ्गलायmaṅgalāyaради блага;
यद्yadот чего
अभवद्abhavadстало
उतutaи
तत्-प्रवेश-लक्ष्म्याtat-praveśa-lakṣmyāкрасою Его вступления
निजम्nijamего собственное
अनुanu(благо)
माङ्गलिकंmāṅgalikaṁблагословенным
तथाtathāтак же
जगच्jagacмир
चcaи
Литературный перевод
Когда Хари входил в город, царь совершил ради Его блага благие обряды; а красою Его вступления благословенными стали и сам царь, и весь мир.
Версия
79e31ca2be8e · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:51:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами