Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.26.8
॥
Деванагари
पाण्डुषु धर्मसुताद्या वृष्णिषु कः स्वयं तत्र ।
अभजन् निमेषलोपं तत्तद्रूपं तदान्वेष्टुम् ॥8॥
Транслитерация (IAST)
pāṇḍuṣu dharma-sutādyā vṛṣṇiṣu kaḥ svayaṁ tatra |
abhajan nimeṣa-lopaṁ tat-tad-rūpaṁ tadānveṣṭum ||8||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाण्डुषुpāṇḍuṣuсреди Пандавов
धर्म-सुताद्याdharma-sutādyāсын Дхармы и прочие,
वृष्णिषुvṛṣṇiṣuсреди вришниев
कःkaḥкто
स्वयंsvayaṁсам
तत्रtatraтам, —
अभजन्abhajanвсе обрели
निमेष-लोपंnimeṣa-lopaṁисчезновение моргания,
तत्-तद्-रूपंtat-tad-rūpaṁоблик друг друга
तदान्वेष्टुम्tadānveṣṭumтогда разглядывая
Литературный перевод
Среди Пандавов — сын Дхармы и прочие, среди вришниев — кто угодно: все тогда перестали моргать, разглядывая друг друга.
Версия
105952f058f4 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:51:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами