Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.26.26
॥
Деванагари
सर्वे प्रोचुः—कथ्यताम्, तथ्यं कथ्यताम् ।
दूताव् ऊचतुः—
यदा ययुर् ब्राह्मणानां वेषेणामी तदा जनैः ।
पर्वतव्रजदेशस्थैः शीलेनापि तथा मताः ॥26॥
Транслитерация (IAST)
sarve procuḥ—kathyatām, tathyaṁ kathyatām |
dūtāv ūcatuḥ—
yadā yayur brāhmaṇānāṁ veṣeṇāmī tadā janaiḥ |
parvata-vraja-deśa-sthaiḥ śīlenāpi tathā matāḥ ||26||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यदाyadāкогда
ययुर्yayurпошли
ब्राह्मणानांbrāhmaṇānāṁбрахманов
वेषेणामीveṣeṇāmīв облике они,
तदाtadāтогда
जनैःjanaiḥлюдьми,
पर्वत-व्रज-देश-स्थैःparvata-vraja-deśa-sthaiḥжившими в краю Гиривраджи,
शीलेनापिśīlenāpiи по нраву
तथाtathāтакими
मताःmatāḥсочтены
Литературный перевод
Все сказали: „Рассказывайте — рассказывайте правду“. Вестники сказали: „Когда они пошли в облике брахманов, жители края Гиривраджи сочли их такими и по нраву.
Версия
94887b18d305 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:51:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами