Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.26.25
॥
Деванагари
तत्रात्मशिक्षया दूरात् त्यक्ते कृष्णस् तु मागधे ।
तेनोद्धवस्य मन्त्रेण नृपस्योद्धवम् आचरत् ॥25॥
Транслитерация (IAST)
tatrātma-śikṣayā dūrāt tyakte kṛṣṇas tu māgadhe |
tenoddhavasya mantreṇa nṛpasyoddhavam ācarat ||25||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रात्म-शिक्षयाtatrātma-śikṣayāтам, по Его наставлению,
दूरात्dūrātиздали
त्यक्तेtyakteоставленном
कृष्णस्kṛṣṇasКришна
तुtuже,
मागधेmāgadheмагадхе, —
तेनोद्धवस्यtenoddhavasyaтем Уддхавы
मन्त्रेणmantreṇaсоветом
नृपस्योद्धवम्nṛpasyoddhavamцарю радость
आचरत्ācaratдоставил
Литературный перевод
А поскольку магадху, по Его наставлению, обошли стороной, Кришна советом Уддхавы доставил царю радость.
Версия
64c49acc5d5b · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:51:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра слов: uddhava — имя и «радость».