Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.26.13
॥
Деванагари
प्रतिपाण्डवमिलनं तद् यद्यपि जातं हरेस् तद् अपि ।
जयताद् अर्जुनसङ्गः पुलकयति स्माखिलं यस् तु ॥13॥
Транслитерация (IAST)
pratipāṇḍava-milanaṁ tad yadyapi jātaṁ hares tad api |
jayatād arjuna-saṅgaḥ pulakayati smākhilaṁ yas tu ||13||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रतिपाण्डव-मिलनंpratipāṇḍava-milanaṁвстреча с каждым из Пандавов
तद्tadта
यद्यपिyadyapiхотя
जातंjātaṁбыла
हरेस्haresу Хари,
तद् अपिtad apiвсё же
जयताद्jayatādда славится
अर्जुन-सङ्गःarjuna-saṅgaḥвстреча с Арджуной,
पुलकयतिpulakayatiзаставившая дрожать
स्माखिलंsmākhilaṁвсех,
यस्yasкоторая
तुtuже
Литературный перевод
Хоть Хари и встретился с каждым из Пандавов, да славится встреча с Арджуной, от которой у всех встали волоски!
Версия
666e77fde488 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:51:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами