Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.26.32
॥
Деванагари
किं च,
दूषणं नापि विन्देत बहिर् माल्यादिभूषणम् ।
पुंसां लक्ष्मीनिवासानां तद् धि लक्ष्मीर् इतीष्यते ॥32॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca,
dūṣaṇaṁ nāpi vindeta bahir mālyādi-bhūṣaṇam |
puṁsāṁ lakṣmī-nivāsānāṁ tad dhi lakṣmīr itīṣyate ||32||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दूषणंdūṣaṇaṁизъяна
नापिnāpiне
विन्देतvindetaнайдёт
बहिर्bahirвнешнее
माल्यादि-भूषणम्mālyādi-bhūṣaṇamукрашение гирляндами и прочим:
पुंसांpuṁsāṁу мужей,
लक्ष्मी-निवासानांlakṣmī-nivāsānāṁв ком живёт Лакшми,
तद्tadэто
धिdhiведь
लक्ष्मीर्lakṣmīrЛакшми
इतीष्यतेitīṣyateи считается
Литературный перевод
Более того: „В украшении гирляндами и прочим снаружи нет изъяна: у мужей, в ком живёт Лакшми, это и считается Лакшми“.
Версия
fbdf7e617123 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:51:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами