Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.26.15
॥
Деванагари
विनयाद् विप्रादिभ्यः सूतादिभ्यस् तदा नयात् कृष्णः ।
अचिनोद् आशीर्वादान् आशीर्दाताप्य् असौ समस्तेभ्यः ॥15॥
Транслитерация (IAST)
vinayād viprādibhyaḥ sūtādibhyas tadā nayāt kṛṣṇaḥ |
acinod āśīrvādān āśīr-dātāpy asau samastebhyaḥ ||15||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विनयाद्vinayādсмирением
विप्रादिभ्यःviprādibhyaḥот брахманов и прочих,
सूतादिभ्यस्sūtādibhyasот сутов и прочих
तदाtadāтогда
नयात्nayātучтивостью
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
अचिनोद्acinodсобрал
आशीर्वादान्āśīrvādānблагословения,
आशीर्-दाताप्य्āśīr-dātāpyхоть и дарующий благословения
असौasauОн
समस्तेभ्यःsamastebhyaḥвсем
Литературный перевод
Кришна, Сам дарующий благословения всем, тогда смирением собирал благословения у брахманов и прочих, а учтивостью — у сутов и прочих.
Версия
2ae598aab6ca · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:51:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами