Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.26.30
॥
Деванагари
ब्राह्मणाश् चेत् क्षत्रिया वा मायिनः स्युर् अमी मया ।
अवश्यम् उपगन्तव्या धर्मं शौर्यं च वाञ्छता ॥30॥
Транслитерация (IAST)
brāhmaṇāś cet kṣatriyā vā māyinaḥ syur amī mayā |
avaśyam upagantavyā dharmaṁ śauryaṁ ca vāñchatā ||30||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्राह्मणाश्brāhmaṇāśбрахманы
चेत्cetли
क्षत्रियाkṣatriyāкшатрии
वाvāли
मायिनःmāyinaḥпереодетые
स्युर्syurбудь
अमीamīони,
मयाmayāмною
अवश्यम्avaśyamнепременно
उपगन्तव्याupagantavyāдолжны быть приняты:
धर्मंdharmaṁдхармы
शौर्यंśauryaṁи доблести
चca(и)
वाञ्छताvāñchatāжелающим
Литературный перевод
„Брахманы ли они или переодетые кшатрии — я, желая и дхармы, и доблести, непременно должен их принять“.
Версия
7957063cac3b · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:51:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами