Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.26.5
॥
Деванагари
इन्द्रप्रस्थम् उपागाद्, विधुर् अथ विकिरन् यदा किरणम् ।
तं वारिधिवत् फुल्लं तर्ह्य् अपवव्राज तन् नगरम् ॥5॥
Транслитерация (IAST)
indraprastham upāgād, vidhur atha vikiran yadā kiraṇam |
taṁ vāridhivat phullaṁ tarhy apavavrāja tan nagaram ||5||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इन्द्रप्रस्थम्indraprasthamк Индрапрастхе
उपागाद्upāgādподошла
विधुर्vidhurлуна
अथathaкогда
विकिरन्vikiranрассыпая
यदाyadāкогда
किरणम्kiraṇamлучи,
तंtaṁей
वारिधिवत्vāridhivatкак океан,
फुल्लंphullaṁвздымаясь,
तर्ह्य्tarhyтогда
अपवव्राजapavavrājaвышел навстречу
तन्tanтот
नगरम्nagaramгород
Литературный перевод
„Когда луна, рассыпая лучи, подошла к Индрапрастхе, город, вздымаясь, как океан, вышел ей навстречу.
Версия
6bcd45661a7c · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:51:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами