Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.26.10
॥
Деванагари
प्रेमा हरिसञ्जनकद् विघ्नदशायाम् अपि ध्रुवं पश्य ।
हर्षं स्तम्भकम् अति यत् कर्षकम् औत्सुक्यम् आर्पिपत् तेषु ॥10॥
Транслитерация (IAST)
premā hari-sañjanakad vighna-daśāyām api dhruvaṁ paśya |
harṣaṁ stambhakam ati yat karṣakam autsukyam ārpipat teṣu ||10||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रेमाpremāлюбовь,
हरि-सञ्जनकद्hari-sañjanakadсоединяющая с Хари
विघ्न-दशायाम्vighna-daśāyāmи при помехе
अपिapiдаже,
ध्रुवंdhruvaṁпоистине
पश्यpaśyaсмотри:
हर्षंharṣaṁрадость
स्तम्भकम्stambhakamсковывающую
अतिatiсверх
यत्yatи
कर्षकम्karṣakamвлекущее
औत्सुक्यम्autsukyamнетерпение
आर्पिपत्ārpipatвложила
तेषुteṣuв них
Литературный перевод
Смотри: любовь, что соединяет с Хари даже при помехе, вложила в них и сковывающую радость, и сверх того — влекущее нетерпение.
Версия
02069745eecd · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:51:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.