Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.26.23
॥
Деванагари
तद् उपकरणं च भवदन्तःकरणानुरूपम् एव स्तूपताम् आप्स्यति, यत्र प्रौढिम् अपि व्यूढीकरोमि ।
द्विषः क्षय्या नृपा जय्याः सर्वे क्रय्यास् तवाभवन् ।
अलं भावय सम्भारान् आरम्भान् कुरुतात् क्रतोः ॥23॥
Транслитерация (IAST)
tad upakaraṇaṁ ca bhavad-antaḥkaraṇānurūpam eva stūpatām āpsyati, yatra prauḍhim api vyūḍhīkaromi |
dviṣaḥ kṣayyā nṛpā jayyāḥ sarve krayyās tavābhavan |
alaṁ bhāvaya sambhārān ārambhān kurutāt kratoḥ ||23||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
द्विषःdviṣaḥвраги
क्षय्याkṣayyāобречены,
नृपाnṛpāцари
जय्याःjayyāḥбудут покорены,
सर्वेsarveвсе
क्रय्यास्krayyāsкупленными
तवाभवन्tavābhavanтобой стали;
अलंalaṁдовольно,
भावयbhāvayaготовь
सम्भारान्sambhārānприпасы,
आरम्भान्ārambhānначало
कुरुतात्kurutātположи
क्रतोःkratoḥжертвоприношению
Литературный перевод
И припасы к нему соберутся по мере твоего сердца, а Я придам им зрелости. Враги обречены, цари будут покорены — все будто уже куплены тобой; довольно — готовь припасы и начинай жертвоприношение».
Версия
31f81548b9f6 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:51:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 72, стихи 7–12.