गाम्भीर्ये धर्मसूनोर् अघरिपुरचितां शृण्वतस् तत्र मैत्रीं
तस्याः श्लाघाम् अथावृण्वति वरबलवान् आवृणोद् बाष्पपूरः ।
पूर्वं साधारणानां गुणगणगणनाम् आविशेद् उत्तरस् तत्
प्रेमप्राबल्यभाजाम् अथ कथम् अनयोः साम्यम् ऋच्छेद् अवाम्यम् ॥44॥
gāmbhīrye dharma-sūnor agharipu-racitāṁ śṛṇvatas tatra maitrīṁ
tasyāḥ ślāghām athāvṛṇvati vara-balavān āvṛṇod bāṣpa-pūraḥ |
pūrvaṁ sādhāraṇānāṁ guṇa-gaṇa-gaṇanām āviśed uttaras tat
prema-prābalya-bhājām atha katham anayoḥ sāmyam ṛcched avāmyam ||44||
Когда сын Дхармы в глубине души слушал о дружбе, что явил Враг Аги, и таил свою хвалу ей, его затопил мощный поток слёз. Хвала — это счёт достоинств у обычных людей, а слёзы — у сильных любовью: как же им сравниться?
125602be8ede · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:51:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.