Linux
Листать
Лалита-мадхава · 6.34
॥
Нарада
Деванагари
नारदः : ततस् तेनोक्तम्—
ज्वलितो जनः कृशानौ शाम्यति तप्तः कृशानुनैवायम् ।
भगवति कृतागसो मे भगवान् एवाधुना शरणम् ॥
Транслитерация (IAST)
nāradaḥ : tatas tenoktam—
jvalito janaḥ kṛśānau śāmyati taptaḥ kṛśānunaivāyam |
bhagavati kṛtāgaso me bhagavān evādhunā śaraṇam ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ज्वलितोjvalitoобожжённый
जनःjanaḥчеловек
कृशानौkṛśānauогнём
शाम्यतिśāmyatiуспокаивается,
तप्तःtaptaḥнагретый
कृशानुनैवायम्kṛśānunaivāyamогнём же, — этот;
भगवतिbhagavatiперед Господом
कृतागसोkṛtāgasoсогрешившему
मेmeмне
भगवान्bhagavānГосподь
एवाधुनाevādhunāлишь теперь
शरणम्śaraṇamприбежище.
Литературный перевод
Нарада: А дальше он сказал: «Обожжённого огнём лечат огнём же; я согрешил перед Господом — и теперь мне прибежище лишь сам Господь».
Версия
4953d3be2af8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 07:05:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ожог по старому поверью лечат жаром.