Linux
Листать
Лалита-мадхава · 6.26
॥
Уддхава
Деванагари
कथम् अपि निवसन्त्यास् तत्र वृन्दावनाङ्केविसृमरहरिलीलापुरगाम्भीर्यभाजि ।अपि तव निविडाशासेतुबन्धानुबन्धैर्अलघुभिर् अभविष्यज् जीवनं दुर्निबन्धम् ॥
Транслитерация (IAST)
katham api nivasantyās tatra vṛndāvanāṅkevisṛmara-hari-līlā-pura-gāmbhīrya-bhāji |api tava niviḍāśā-setu-bandhānubandhairalaghubhir abhaviṣyaj jīvanaṁ durnibandham ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कथम् अपिkatham apiкак-нибудь
निवसन्त्यास्nivasantyāsживя
तत्रtatraтам,
वृन्दावनाङ्केvṛndāvanāṅkeна лоне Вриндавана,
विसृमर-हरि-लीला-पुर-गाम्भीर्य-भाजिvisṛmara-hari-līlā-pura-gāmbhīrya-bhājiполном глубины разлившегося потока игр Хари,
अपिapiдаже
तवtavaтвоя
निविडाशा-सेतु-बन्धानुबन्धैर्niviḍāśā-setu-bandhānubandhairкрепкими узами плотины надежды,
अलघुभिर्alaghubhirтяжкими,
अभविष्यज्abhaviṣyajбыла бы
जीवनंjīvanaṁжизнь
दुर्निबन्धम्durnibandhamтрудноудержимой.
Литературный перевод
Живи ты там, на лоне Вриндавана, полном глубины разлившегося потока игр Хари, — твою жизнь не удержали бы даже тяжкие, крепкие узы плотины надежды.
Версия
81ebd7ffd60b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 07:05:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами