Linux
Листать
Лалита-мадхава · 6.11
॥
Уддхава
Деванагари
उद्धवः :अनर्पितेन रत्नेन कन्यारत्नेन चाच्युते ।भ्रातरं साधुवादं च स स्वकीयम् अघातयत् ॥
Транслитерация (IAST)
uddhavaḥ :anarpitena ratnena kanyā-ratnena cācyute |bhrātaraṁ sādhu-vādaṁ ca sa svakīyam aghātayat ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनर्पितेनanarpitenaне отданным
रत्नेनratnenaсамоцветом
कन्या-रत्नेनkanyā-ratnenaжемчужиной-девушкой
चाच्युतेcācyuteи Ачьюте
भ्रातरंbhrātaraṁбрата
साधु-वादंsādhu-vādaṁдобрую славу
चcaи
सsaон
स्वकीयम्svakīyamсвою
अघातयत्aghātayatпогубил.
Литературный перевод
Уддхава: Не отдав Ачьюте ни самоцвета, ни жемчужины-дочери, он погубил и своего брата, и свою добрую славу.
Версия
a98ae3565eb8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 07:05:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами